L'inclinaison, la prosternation et le salam

Après la Fatiha et la petite sourate, la prière continue. À chaque changement de position, on dit « Allâhou akbar » (sauf en se relevant de l'inclinaison). [À VÉRIFIER : les écoles diffèrent, l'imam tranche]

5. L'inclinaison (ar-roukoû') Je me penche, le dos bien droit, les mains sur les genoux, et je dis trois fois : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ soubḥâna rabbiya l-'aẓîm : « Gloire à mon Seigneur, le Très Grand. » (Muslim 772)

6. Je me relève Je me redresse en disant : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ sami'a llâhou liman ḥamidah : « Allah entend celui qui Le loue. » Puis, debout : رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ rabbanâ wa laka l-ḥamd : « Notre Seigneur, à Toi la louange. » (Bukhari 789, Muslim 392)

7. La prosternation (as-soujoûd) Je pose sur le sol le front et le nez, les deux mains, les deux genoux et le bout des pieds (Bukhari 812, Muslim 490), et je dis trois fois : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى soubḥâna rabbiya l-a'lâ : « Gloire à mon Seigneur, le Très Haut. » (Muslim 772)

8. Assis entre les deux prosternations Je m'assieds un moment et je dis : رَبِّ اغْفِرْ لِي rabbi ghfir lî : « Mon Seigneur, pardonne-moi. » (Abou Dawoud 874 [À VÉRIFIER : numéro]) Puis je fais une deuxième prosternation, comme la première. Voilà : une rak'a est finie ! Je me relève pour la deuxième rak'a, qui se fait de la même façon.

9. Le tachahhoud Après la deuxième prosternation de la deuxième rak'a, je m'assieds et je récite le tachahhoud (Bukhari 831, Muslim 402) : [À VÉRIFIER : les écoles diffèrent, l'imam tranche] التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ at-taḥiyyâtou lillâhi wa ṣ-ṣalawâtou wa ṭ-ṭayyibât, as-salâmou 'alayka ayyouha n-nabiyyou wa raḥmatou llâhi wa barakâtouh, as-salâmou 'alaynâ wa 'alâ 'ibâdi llâhi ṣ-ṣâliḥîn, ach-hadou an lâ ilâha illa llâh, wa ach-hadou anna mouḥammadan 'abdouhou wa rasoûlouh. Le sens : « Les salutations sont pour Allah, ainsi que les prières et les bonnes choses. Que la paix soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. Que la paix soit sur nous et sur les bons serviteurs d'Allah. J'atteste qu'il n'y a de dieu qu'Allah, et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager. »

10. La prière sur le Prophète ﷺ À la dernière position assise, j'ajoute la prière sur le Prophète ﷺ (Bukhari 3370, Muslim 406) : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ allâhoumma ṣalli 'alâ mouḥammadin wa 'alâ âli mouḥammad, kamâ ṣallayta 'alâ ibrâhîma wa 'alâ âli ibrâhîm, innaka ḥamîdoun majîd. allâhoumma bârik 'alâ mouḥammadin wa 'alâ âli mouḥammad, kamâ bârakta 'alâ ibrâhîma wa 'alâ âli ibrâhîm, innaka ḥamîdoun majîd. Le sens : « Ô Allah, prie sur Muhammad et sa famille, comme Tu as prié sur Ibrahim et sa famille ; Tu es digne de louange et de gloire. Ô Allah, bénis Muhammad et sa famille, comme Tu as béni Ibrahim et sa famille ; Tu es digne de louange et de gloire. »

11. Le salam pour finir Je tourne la tête à droite, puis à gauche, en disant chaque fois (Muslim 582) : [À VÉRIFIER : les écoles diffèrent, l'imam tranche] السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ as-salâmou 'alaykoum wa raḥmatou llâh : « Que la paix soit sur vous, ainsi que la miséricorde d'Allah. » La prière est finie !

Petite activité : fais une prière de deux rak'a avec ton parent à côté de toi. Il dit le nom de chaque position avant que tu la fasses : « roukoû' », « soujoûd », « tachahhoud », « salam ».

Comprendre la leçon

Explication Chaque position de la prière a un sens. Dans l'inclinaison, je me fais petit devant Allah le Très Grand. Dans la prosternation, je pose mon front, la partie la plus haute de mon corps, sur le sol : c'est le moment où je suis le plus près d'Allah, alors je peux Lui demander ce que je veux (Muslim 482). Un jour, un homme a prié très vite devant le Prophète ﷺ, qui lui a dit : « Retourne prier, car tu n'as pas prié. » Puis il lui a appris à rester calme dans chaque position (Bukhari 757, Muslim 397). Donc on prend son temps : on attend que le corps soit bien posé avant de passer à la suite. Dans le tachahhoud, on salue le Prophète ﷺ et tous les bons serviteurs d'Allah, et on répète la shahada. Le salam à droite et à gauche termine la prière, en souhaitant la paix.

Les leçons à en tirer • Je prie lentement, en restant calme dans chaque position. • Dans la prosternation, je fais une invocation à Allah, dans mon cœur. • Si je me trompe pendant que j'apprends, je continue et je demande à mon parent ou à l'imam.

À retenir • Roukoû' : « Soubḥâna rabbiya l-'aẓîm » ; soujoûd : « Soubḥâna rabbiya l-a'lâ » (Muslim 772). • En se relevant : « Sami'a llâhou liman ḥamidah, rabbanâ wa laka l-ḥamd ». • Deux prosternations par rak'a, avec « Rabbi ghfir lî » entre les deux. • Tachahhoud (Bukhari 831, Muslim 402), prière sur le Prophète ﷺ (Bukhari 3370, Muslim 406), puis le salam.

Le message principal Debout, incliné, prosterné, assis : de la première « Allâhou akbar » au dernier salam, toute ma prière parle à Allah, calmement, comme le Prophète ﷺ.