Fatḥa, kasra, ḍamma : les lettres parlent !

Tu connais les 28 lettres. Mais une lettre toute seule ne sait pas encore quel son faire ! Pour la faire parler, on lui ajoute un tout petit signe : une petite voyelle (en arabe : ḥaraka).

1. La fatḥa ـَ Un petit trait au-dessus de la lettre. Elle fait « a ». بَ = ba مَ = ma كَ = ka

2. La kasra ـِ Un petit trait en dessous de la lettre. Elle fait « i ». بِ = bi مِ = mi كِ = ki

3. La ḍamma ـُ Un tout petit و au-dessus de la lettre. Elle fait « ou ». بُ = bou مُ = mou كُ = kou

Le petit jeu des trois voix : بَ بِ بُ → ba bi bou تَ تِ تُ → ta ti tou سَ سِ سُ → sa si sou

Et maintenant, des petits mots tout en fatḥa : كَتَبَ ka-ta-ba : il a écrit ✏️ جَلَسَ ja-la-sa : il s'est assis 🪑

Tu connais déjà une kasra ! Dans « Bismillâh », le tout premier son est بِ bi.

Petite activité : ton parent montre une lettre avec un petit signe, et toi tu dis le son. Puis on échange les rôles !

Comprendre la leçon

Explication Une lettre, c'est comme un instrument de musique : la petite voyelle dit quelle note jouer. Le même ب peut dire « ba », « bi » ou « bou ». Ces petits signes sont très précieux. Grâce à eux, tout le monde peut lire le Coran sans se tromper, même quelqu'un qui ne parle pas encore l'arabe. Ce sont les savants musulmans qui les ont ajoutés pour aider les gens à bien lire [À VÉRIFIER : formulation historique]. Allah nous demande de lire le Coran lentement et bien : وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا wa rattili l-qour'âna tartîlâ « Et récite le Coran lentement et bien. » (sens du verset 73:4) Alors on ne se presse pas : on regarde bien chaque petit signe.

Les leçons à en tirer • Un tout petit signe change le son : je lis avec attention, lettre par lettre. • Je lis lentement : ce n'est pas une course ! • Je suis content : maintenant, je sais faire parler les lettres.

À retenir • Fatḥa ـَ (trait au-dessus) = a. • Kasra ـِ (trait en dessous) = i. • Ḍamma ـُ (petit و au-dessus) = ou. • Allah demande de réciter le Coran lentement et bien (73:4).

Le message principal Les petites voyelles donnent une voix aux lettres : je lis doucement et avec attention, comme Allah le demande.