Les lettres qui se tiennent la main

Quand on écrit un mot en arabe, les lettres ne restent pas toutes seules : elles se tiennent la main ! Alors leur forme change un peu selon leur place : au début, au milieu, ou à la fin du mot.

Regarde ب : seul : ب au début : بـ au milieu : ـبـ à la fin : ـب Au début et au milieu, ب perd sa « queue » de bateau, mais il garde son point en bas. C'est grâce au point qu'on le reconnaît !

Regarde ه, qui change beaucoup : seul : ه au début : هـ au milieu : ـهـ à la fin : ـه

Les six lettres timides Six lettres donnent la main à la lettre d'avant, mais jamais à la lettre d'après (à leur gauche) : ا د ذ ر ز و Après elles, la lettre suivante doit recommencer comme au début d'un mot.

Lisons des mots de ton alphabet : كِتَاب kitâb, le livre 📖 : ك et ت se tiennent la main, puis ا ne donne pas la main, alors ب est tout seul. سَمَكَة samaka, le poisson 🐟 : toutes les lettres se tiennent la main ! وَرْدَة warda, la rose 🌹 : و, ر et د sont timides : chaque lettre est à part ! جَمَل jamal, le chameau 🐪 : ج, م et ل se tiennent la main. فِيل fîl, l'éléphant 🐘 : ف, ي et ل se tiennent la main.

Petite activité : sur une feuille, écris ب tout seul, puis بـ au début du mot. Ensuite, avec ton parent, trouve les six lettres timides dans les mots زَرَافَة (girafe) et أَسَد (lion).

Comprendre la leçon

Explication Les lettres d'un mot sont comme des enfants qui font une ronde : elles se tiennent la main pour former quelque chose de beau ensemble. Toutes seules, elles ne disent pas grand-chose ; ensemble, elles font un mot. Le Prophète ﷺ a dit que les croyants, entre eux, sont comme une construction dont les parties se tiennent et se renforcent les unes les autres (Bukhari 481, Muslim 2585). Et les six lettres timides (ا د ذ ر ز و) ? Elles ne donnent pas la main à gauche, mais elles restent dans le mot, à leur place. Le mot a besoin d'elles ! Sans le و et le ر, وَرْدَة ne serait plus une rose. Même quand une lettre change de forme, on la reconnaît à ses points.

Les leçons à en tirer • Comme les lettres, je donne la main à mes frères, mes sœurs et mes amis : on s'entraide. • Chacun a sa place, même celui qui est timide ou différent : je n'oublie personne. • Je regarde bien les points : ils m'aident à reconnaître la lettre, même quand elle change de forme.

À retenir • Les lettres changent un peu de forme : seule, au début, au milieu, à la fin. • Six lettres ne se lient pas à la lettre d'après : ا د ذ ر ز و. • Les croyants sont comme une construction qui se tient (Bukhari 481, Muslim 2585).

Le message principal Les lettres se tiennent la main pour faire des mots, et les musulmans se tiennent ensemble pour faire le bien.