Sourate An-Nas (114)

An-Nas veut dire « Les Hommes » ou « Les Gens ». C'est la sourate 114, la dernière du Coran. Elle a 6 versets.

1. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ Qoul a'oûdhou bi rabbi n-nâs Dis : Je demande la protection du Seigneur des gens,

2. مَلِكِ النَّاسِ Maliki n-nâs le Roi des gens,

3. إِلَٰهِ النَّاسِ Ilâhi n-nâs le Dieu des gens,

4. مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ Min charri l-waswâsi l-khannâs contre le mal de celui qui chuchote de mauvaises idées, puis se cache,

5. الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ Alladhî youwaswisou fî ṣoudoûri n-nâs qui chuchote dans le cœur des gens,

6. مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ Mina l-jinnati wa n-nâs qu'il soit parmi les djinns ou parmi les gens.

La petite leçon : parfois, une petite voix nous pousse à faire une bêtise : mentir, être méchant, ne pas prier. Ce sont des chuchotements de Chaytan. Quand ça arrive, on dit « a'oûdhou billâh » (« je demande la protection d'Allah ») et on choisit de faire le bien.

Astuce pour mémoriser : tous les versets finissent par le son « âs » : n-nâs, n-nâs, n-nâs, l-khannâs, n-nâs, n-nâs. Écoute la musique des mots ! Apprends cette sourate avec Al-Falaq : ce sont deux sœurs.

Comprendre la sourate An-Nas

1. Explication • Versets 1 à 3 : je demande la protection d'Allah en L'appelant par trois noms. Il est le Seigneur des gens (Rabb) : Il les a créés et prend soin d'eux. Il est le Roi des gens (Malik) : Il décide de tout, il n'y a pas d'autre vrai roi que Lui. Il est le Dieu des gens (Ilâh) : Lui seul mérite d'être adoré. • Verset 4 : contre le mal du « waswâs al-khannâs » : Chaytan, qui chuchote le mal quand on oublie Allah, et qui recule et se cache dès qu'on se souvient d'Allah. • Verset 5 : il chuchote dans le cœur des gens : il donne de mauvaises idées, de la paresse, de la colère. • Verset 6 : celui qui pousse au mal peut être un djinn, mais aussi un être humain : quelqu'un qui nous entraîne à faire des bêtises. On peut remarquer : dans Al-Falaq, on demande la protection contre des maux qui viennent de dehors ; dans An-Nas, contre un mal qui vient de l'intérieur, les mauvaises idées dans le cœur.

2. Les leçons à en tirer • Me souvenir d'Allah (dhikr) chasse Chaytan : je dis « a'oûdhou billâh », je fais mes invocations du matin et du soir. • Je choisis bien mes amis, et je ne suis jamais celui qui pousse un autre à mal faire. • Avoir une mauvaise idée dans la tête n'est pas un péché si je ne la suis pas. Le Prophète ﷺ a dit qu'Allah pardonne à sa communauté ce qui lui passe par l'esprit, tant qu'elle ne le fait pas et ne le dit pas. (Bukhari 5269, Muslim 127) [À VÉRIFIER : numéros] • Quand une petite voix me dit « tu prieras plus tard », je prie tout de suite : c'est comme ça qu'on fait reculer Chaytan.

3. À retenir • Trois noms d'Allah : Seigneur, Roi, Dieu des gens. • Chaytan chuchote quand on oublie Allah et recule quand on se souvient de Lui. • Celui qui pousse au mal peut être un djinn ou un humain.

4. Le message de la sourate Contre les mauvais chuchotements, le meilleur bouclier est Allah : en se souvenant de Lui et en se mettant sous Sa protection, on garde son cœur propre.

Source : Al-Mukhtasar fî tafsîr al-Qur'ân (traduction française), avec des points connus des tafsirs d'Ibn Kathîr et d'As-Sa'dî.