Sourate Al-Kafirun (109)

Al-Kâfiroun veut dire « Ceux qui ne croient pas ». C'est la sourate 109. Elle a 6 versets.

L'histoire : à La Mecque, certains chefs ont proposé au Prophète ﷺ un marché : « Adore nos idoles une année, et nous adorerons ton Dieu une année. » Allah a répondu par cette sourate : on n'adore qu'Allah, sans mélange. [À VÉRIFIER : ce récit vient des livres de tafsir ; degré d'authenticité]

1. قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ Qoul yâ ayyouhâ l-kâfiroûn Dis : ô vous qui ne croyez pas,

2. لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ Lâ a'boudou mâ ta'bodoûn je n'adore pas ce que vous adorez,

3. وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ Wa lâ antoum 'âbidoûna mâ a'boud et vous n'adorez pas ce que j'adore.

4. وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ Wa lâ ana 'âbidoun mâ 'abadtoum Je n'adorerai jamais ce que vous avez adoré,

5. وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ Wa lâ antoum 'âbidoûna mâ a'boud et vous n'adorez pas ce que j'adore.

6. لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ Lakoum dînoukoum wa liya dîn À vous votre religion, et à moi ma religion.

La petite leçon : un musulman n'adore qu'Allah, et il ne mélange pas son adoration avec autre chose. Cette sourate nous apprend à être fermes et clairs, sans crier ni insulter. Le dernier verset dit aussi qu'on ne force personne : Allah dit ailleurs « Nulle contrainte en religion » (sens du verset 2:256). On peut avoir des voisins et des camarades d'une autre religion, être gentil et juste avec eux, tout en restant fidèle à Allah.

Le savais-tu ? Le Prophète ﷺ récitait souvent Al-Kâfiroun et Al-Ikhlas dans les deux rak'as avant la prière du Fajr. (Muslim 726) [À VÉRIFIER : numéro]

Astuce pour mémoriser : attention, les versets 3 et 5 sont exactement pareils ! Et les versets 2 et 4 se ressemblent. Pense à un balancier : moi (2), vous (3), moi (4), vous (5), puis la fin (6).

Comprendre la sourate Al-Kâfiroun

1. Explication • Verset 1 : « Dis » : Allah demande au Prophète ﷺ de parler clairement à ceux qui refusaient de croire. • Versets 2 à 5 : je n'adore pas, et je n'adorerai jamais, ce que vous adorez ; et vous n'adorez pas Celui que j'adore, Allah seul. Les phrases se répètent, avec de petites différences : c'est pour dire « non » très clairement, aujourd'hui comme demain. Il n'y a pas de mélange possible dans l'adoration. • Verset 6 : « À vous votre religion, et à moi ma religion. » Ce verset ne veut pas dire que toutes les croyances se valent : il veut dire que je ne changerai pas ma religion pour la leur, et que chacun sera responsable de son choix devant Allah. Le Prophète ﷺ, lui, a continué à appeler les gens à l'islam avec douceur. Le Prophète ﷺ a conseillé de réciter cette sourate avant de dormir, car elle est une déclaration claire contre le chirk (le fait d'associer quelque chose à Allah). (Abou Dawoud 5055, Tirmidhi 3403) [À VÉRIFIER : numéros]

2. Les leçons à en tirer • Dans l'adoration, je ne fais aucun compromis : je prie, j'invoque et j'adore Allah seul. • Être ferme n'empêche pas d'être poli : on peut dire « non » calmement, sans se moquer de personne. • Dans la vie de tous les jours, je suis juste et gentil avec mes voisins et camarades, quelle que soit leur religion. • Je connais bien ma religion, pour pouvoir l'expliquer simplement si on me pose des questions.

3. À retenir • On n'adore qu'Allah, sans mélange : maintenant et pour toujours. • « À vous votre religion, et à moi ma religion » : fermeté, sans contrainte. • Une sourate à réciter avant de dormir.

4. Le message de la sourate Le musulman garde une adoration pure, pour Allah seul, et le dit clairement ; il vit avec les autres dans la justice et le respect, sans forcer personne.

Source : Al-Mukhtasar fî tafsîr al-Qur'ân (traduction française), avec des points connus des tafsirs d'Ibn Kathîr et d'As-Sa'dî.