Sourate An-Nasr (110)

An-Nasr veut dire « Le secours » (l'aide d'Allah). C'est la sourate 110. Elle a 3 versets. C'est l'une des dernières sourates descendues sur le Prophète ﷺ.

1. إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ Idhâ jâ'a naṣrou llâhi wa l-fatḥ Quand viendra le secours d'Allah, et la victoire,

2. وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا Wa ra'ayta n-nâsa yadkhouloûna fî dîni llâhi afwâjâ et que tu verras les gens entrer dans la religion d'Allah par groupes entiers,

3. فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا Fa sabbiḥ bi ḥamdi rabbika wa staghfirh, innahoû kâna tawwâbâ alors glorifie ton Seigneur en Le louant, et demande-Lui pardon. Il accepte toujours le repentir.

La petite leçon : pendant des années, le Prophète ﷺ et ses compagnons ont eu des moments difficiles. Puis Allah les a aidés, et beaucoup de gens sont devenus musulmans. Que leur dit Allah à ce moment-là ? Pas « soyez fiers de vous », mais : « Dis merci à Allah, et demande-Lui pardon. »

Quand quelque chose de bien t'arrive (une bonne note, un match gagné, un cadeau), c'est un cadeau d'Allah : tu peux dire « Al-ḥamdou lillâh ».

Le savais-tu ? Après cette sourate, le Prophète ﷺ disait souvent dans sa prière : « Soubḥânaka llâhoumma rabbanâ wa bi ḥamdik, allâhoumma ghfir lî » (« Gloire à Toi, ô Allah, notre Seigneur, et louange à Toi ; ô Allah, pardonne-moi »). C'est 'Aïcha qui l'a raconté. (Bukhari 4968, Muslim 484) [À VÉRIFIER : numéros]

Astuce pour mémoriser : la sourate raconte une petite histoire en 3 étapes. 1 : l'aide d'Allah arrive. 2 : les gens entrent dans l'islam. 3 : on dit merci et pardon. Montre 1, 2, 3 doigts en récitant !

Comprendre la sourate An-Nasr

1. Explication • Verset 1 : « le secours d'Allah et la victoire (al-fatḥ) ». Al-fatḥ, c'est l'ouverture de La Mecque, en l'an 8 de l'Hégire : après plus de vingt ans d'efforts et de difficultés, le Prophète ﷺ y est revenu, et la Kaaba a été libérée des idoles. • Verset 2 : ensuite, des tribus entières sont venues de toute l'Arabie pour entrer dans l'islam, groupe après groupe. • Verset 3 : à ce moment de joie, Allah demande de Le glorifier, de Le louer et de Lui demander pardon. Il est At-Tawwâb : Il accepte toujours le repentir de ceux qui reviennent vers Lui. Les savants expliquent aussi que cette sourate annonçait que la mission du Prophète ﷺ était presque terminée, et qu'il allait bientôt retourner auprès d'Allah. C'est ce qu'a compris le compagnon Ibn 'Abbâs. (Bukhari 4970) [À VÉRIFIER : numéro]

2. Les leçons à en tirer • La victoire et la réussite viennent d'Allah, pas seulement de nos efforts : quand je réussis, je ne me vante pas. • Demander pardon n'est pas seulement pour les fautes : même après avoir fait du bien, on dit « astaghfirou llâh ». Le Prophète ﷺ demandait pardon à Allah plus de soixante-dix fois par jour. (Bukhari 6307) [À VÉRIFIER : numéro] • La patience porte ses fruits : l'aide d'Allah est arrivée après de longues années. • Bien finir ce qu'on fait : à la fin d'une tâche, d'une journée, je remercie Allah et je Lui demande pardon.

3. À retenir • Al-fatḥ : l'ouverture de La Mecque ; ensuite, les gens sont entrés dans l'islam en groupes. • Dans la joie : glorifier, louer, demander pardon. • Allah est At-Tawwâb : Il accepte toujours le repentir.

4. Le message de la sourate Quand Allah nous donne la réussite, la bonne réponse n'est pas l'orgueil mais la reconnaissance : Le remercier, Le glorifier et Lui demander pardon.

Source : Al-Mukhtasar fî tafsîr al-Qur'ân (traduction française), avec des points connus des tafsirs d'Ibn Kathîr et d'As-Sa'dî.