Jîm, Ḥâ, Khâ, Dâl, Dhâl, Râ, Zây

Tu te souviens du petit bateau ب ت ث ? Aujourd'hui, trois nouvelles familles !

La famille du crochet : ج ح خ 5. ج Jîm : un point dedans, en bas. Exemple : جَمَل jamal, le chameau 🐪 6. ح Ḥâ : pas de point. C'est un souffle fort qui vient du milieu de la gorge, comme quand tu souffles sur des lunettes pour les nettoyer. Exemple : حِصَان ḥiṣân, le cheval 🐴 7. خ Khâ : un point au-dessus. Il se dit au fond de la gorge, un peu comme le « ch » de « Bach ». Exemple : خُبْز khoubz, le pain 🍞

La famille du petit coin : د ذ 8. د Dâl : pas de point. Exemple : دُبّ doubb, l'ours 🐻 9. ذ Dhâl : un point au-dessus. Comme un « z » tout doux, avec le bout de la langue entre les dents. Exemple : ذُرَة dhoura, le maïs 🌽

La famille du toboggan : ر ز 10. ر Râ : pas de point. C'est un « r » roulé, qui chante avec la langue. Exemple : رِيشَة rîcha, la plume 🪶 11. ز Zây : un point au-dessus. Exemple : زَرَافَة zarâfa, la girafe 🦒

Petit truc : dans chaque famille, la lettre sans point vient d'abord, puis sa sœur avec un point (sauf ج, qui a son point dedans).

Petite activité : écoute ton parent ou ton enseignant dire ح et خ, puis répète trois fois. Ce n'est pas grave si c'est difficile au début !

Comprendre la leçon

Explication Encore des familles ! ج, ح et خ ont la même forme de crochet : le point dedans, pas de point, le point au-dessus. د et ذ se ressemblent, ر et ز aussi. Certains sons, comme ح et خ, n'existent pas en français. Au début, ils sont un peu difficiles : c'est normal ! On les apprend en écoutant bien et en répétant. Bonne nouvelle : le Prophète ﷺ a dit que celui qui lit le Coran avec difficulté, en butant sur les mots, reçoit deux récompenses (Bukhari 4937, Muslim 798). Une pour la lecture, et une pour l'effort ! Allah aime donc ton effort, même quand tu te trompes.

Les leçons à en tirer • Quand c'est difficile, je n'abandonne pas : je réessaie. • J'écoute bien mon enseignant : c'est en écoutant qu'on apprend le bon son. • Je ne me moque jamais de quelqu'un qui se trompe en lisant.

À retenir • ج : point dedans ; ح : pas de point ; خ : point au-dessus. • د et ذ ; ر et ز : la sœur avec un point se dit autrement. • Lire avec difficulté donne deux récompenses (Bukhari 4937, Muslim 798).

Le message principal Si un son est difficile, je continue : Allah récompense mon effort.