Sîn, Chîn, Ṣâd, Ḍâd, Ṭâ, Ẓâ, 'Ayn, Ghayn

Aujourd'hui, quatre paires de sœurs. Dans chaque paire : une lettre sans point, et sa sœur avec des points.

Les dents : س ش 12. س Sîn : trois petites dents. Exemple : سَمَكَة samaka, le poisson 🐟 13. ش Chîn : trois petites dents et trois points au-dessus. Exemple : شَمْس chams, le soleil ☀️

Les grosses boucles : ص ض 14. ص Ṣâd : un « s » avec une grosse voix. Exemple : صَقْر ṣaqr, le faucon 🦅 15. ض Ḍâd : la même forme, avec un point au-dessus. Exemple : ضِفْدَع ḍifda', la grenouille 🐸

Les boucles avec un bâton : ط ظ 16. ط Ṭâ : un « t » avec une grosse voix. Exemple : طَائِرَة ṭâ'ira, l'avion ✈️ 17. ظ Ẓâ : la même forme, avec un point. Exemple : ظَرْف ẓarf, l'enveloppe ✉️

Les petites bouches ouvertes : ع غ 18. ع 'Ayn : un son qui vient du milieu de la gorge. Écoute bien ton enseignant ! Exemple : عَيْن 'ayn, l'œil 👁️ (oui, la lettre et le mot ont le même nom !) 19. غ Ghayn : la même forme, avec un point. Il ressemble au « r » de « Paris ». Exemple : غَيْمَة ghayma, le nuage ☁️

Les lettres à « grosse voix » (ص ض ط ظ) se disent avec la bouche bien ronde et la langue un peu en arrière, comme si tu parlais avec une voix de géant !

Petite activité : dis « sa » (س) avec une petite voix de souris, puis « ṣa » (ص) avec une grosse voix de géant. Entends-tu la différence ?

Comprendre la leçon

Explication Chaque lettre a son propre son, comme chaque personne a son propre prénom. س et ص se ressemblent un peu à l'oreille, mais ce ne sont pas les mêmes lettres : si on les mélange, le mot change. C'est Allah qui nous a donné de quoi faire tous ces sons. Il dit : « Ne lui avons-Nous pas donné deux yeux, une langue et deux lèvres ? » (sens des versets 90:8-9). Et le son ض est si spécial qu'on appelle parfois l'arabe « la langue du ḍâd ». Une sourate du Coran commence même par une seule de ces lettres : ص (38:1).

Les leçons à en tirer • Je remercie Allah pour ma langue, mes lèvres et ma voix. • J'utilise ma langue pour de belles choses : lire, dire merci, dire des paroles gentilles. • Je prends le temps de bien dire chaque lettre, sans me presser.

À retenir • Quatre paires : س ش, ص ض, ط ظ, ع غ. • ص ض ط ظ ont une « grosse voix ». • Allah nous a donné une langue et deux lèvres (90:8-9). • La sourate Ṣâd commence par la lettre ص (38:1).

Le message principal Allah m'a donné une langue et des lèvres pour bien dire chaque lettre : je L'en remercie en parlant bien.