L'inclinaison, la prosternation, le tachahhoud et le salâm

À chaque changement de position, on dit « Allâhou akbar », sauf en se relevant de l'inclinaison.

1. L'inclinaison (ar-roukoû') Le dos droit, la tête dans l'alignement, les mains sur les genoux, on dit (habituellement trois fois) : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ soubḥâna rabbiya l-'aẓîm : « Gloire à mon Seigneur, l'Immense » (Muslim 772).

2. Le redressement (al-i'tidâl) En se relevant : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ sami'a llâhou liman ḥamidah : « Allah entend celui qui Le loue. » Debout : رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ rabbanâ wa laka l-ḥamd, ḥamdan kathîran ṭayyiban moubârakan fîh : « Notre Seigneur, à Toi la louange, une louange abondante, bonne et bénie » (Bukhari 799). Derrière l'imam, on dit seulement « rabbanâ wa laka l-ḥamd » [À VÉRIFIER : les écoles diffèrent, l'imam tranche].

3. La prosternation (as-soujoûd) On pose sept parties du corps : le front avec le nez, les deux mains, les deux genoux, le bout des deux pieds (Bukhari 812, Muslim 490). On dit (habituellement trois fois) : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى soubḥâna rabbiya l-a'lâ : « Gloire à mon Seigneur, le Très-Haut » (Muslim 772). « Le serviteur n'est jamais aussi proche de son Seigneur que lorsqu'il est prosterné : multipliez-y les invocations » (Muslim 482). Invoquer dans sa langue pendant la prière obligatoire [À VÉRIFIER : les écoles diffèrent, l'imam tranche].

4. L'assise entre les deux prosternations رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي rabbi ghfir lî : « Mon Seigneur, pardonne-moi » (Abou Dawoud 874, Ibn Mâja 897) [À VÉRIFIER : numéros]. Puis une deuxième prosternation, comme la première. La rak'a est finie ; on se relève pour la suivante (une courte assise avant de se lever [À VÉRIFIER : les écoles diffèrent, l'imam tranche]).

5. Le tachahhoud (après la 2ᵉ rak'a et à la fin) التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ at-taḥiyyâtou lillâhi wa ṣ-ṣalawâtou wa ṭ-ṭayyibât, as-salâmou 'alayka ayyouha n-nabiyyou wa raḥmatou llâhi wa barakâtouh, as-salâmou 'alaynâ wa 'alâ 'ibâdi llâhi ṣ-ṣâliḥîn, ach-hadou an lâ ilâha illa llâh, wa ach-hadou anna mouḥammadan 'abdouhou wa rasoûlouh « Les salutations sont à Allah, ainsi que les prières et les bonnes choses. Paix sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. Paix sur nous et sur les serviteurs vertueux d'Allah. J'atteste qu'il n'y a de dieu qu'Allah, et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager » (Bukhari 831, Muslim 402). Les formules et le mouvement de l'index (Muslim 580) [À VÉRIFIER : les écoles diffèrent, l'imam tranche].

6. La prière sur le Prophète ﷺ (dernière assise) اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ allâhoumma ṣalli 'alâ mouḥammadin wa 'alâ âli mouḥammad, kamâ ṣallayta 'alâ ibrâhîma wa 'alâ âli ibrâhîm, innaka ḥamîdoun majîd. allâhoumma bârik 'alâ mouḥammadin wa 'alâ âli mouḥammad, kamâ bârakta 'alâ ibrâhîma wa 'alâ âli ibrâhîm, innaka ḥamîdoun majîd « Ô Allah, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad, comme Tu as prié sur Ibrâhîm et sur la famille d'Ibrâhîm ; Tu es digne de louange et de gloire. Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad, comme Tu as béni Ibrâhîm et la famille d'Ibrâhîm ; Tu es digne de louange et de gloire » (Bukhari 3370, Muslim 406).

7. Une invocation avant le salâm (recommandée) اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ allâhoumma innî a'oûdhou bika min 'adhâbi jahannam, wa min 'adhâbi l-qabr, wa min fitnati l-maḥyâ wa l-mamât, wa min charri fitnati l-masîḥi d-dajjâl : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de l'Enfer, le châtiment de la tombe, les épreuves de la vie et de la mort, et le mal de l'épreuve du faux messie » (Muslim 588).

8. Le salâm À droite puis à gauche (Muslim 582) : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ as-salâmou 'alaykoum wa raḥmatou llâh. Les malikites font souvent un seul salâm [À VÉRIFIER : les écoles diffèrent, l'imam tranche].

Après la prière • أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ astaghfirou llâh, trois fois, puis : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ allâhoumma anta s-salâm wa minka s-salâm, tabârakta yâ dha l-jalâli wa l-ikrâm : « Ô Allah, Tu es la Paix et de Toi vient la paix ; béni sois-Tu, ô Plein de majesté et de générosité » (Muslim 591). • Soubḥâna llâh 33 fois, al-ḥamdou lillâh 33 fois, Allâhou akbar 33 fois (Muslim 597).

Exercice : priez deux rak'a lentement, en disant chaque formule et en pensant à son sens.

Comprendre la leçon

Explication Chaque position a un sens. L'inclinaison est un geste de respect, comme on s'incline devant un roi, mais on ne s'incline ainsi que devant Allah. La prosternation est le sommet de l'humilité : la partie la plus noble du corps, le visage, touche le sol, et c'est là que le serviteur est le plus proche de son Seigneur (Muslim 482). Le tachahhoud reprend une salutation : les compagnons disaient d'abord « paix sur Allah », et le Prophète ﷺ leur a appris cette formule, qui salue Allah, le Prophète ﷺ et tous les serviteurs vertueux, « au ciel et sur la terre » (Bukhari 831). En la disant, on prie pour tous les croyants. Le dhikr après la prière la prolonge : quelques minutes de calme avant de reprendre ses activités. Celui qui dit les tasbîḥ (33 + 33 + 33) puis complète à cent avec « lâ ilâha illa llâhou waḥdahou lâ charîka lah… » voit ses fautes pardonnées, même si elles sont comme l'écume de la mer (Muslim 597). Erreurs fréquentes : ne pas rester immobile un instant dans l'inclinaison et la prosternation ; lever le front ou le nez pendant le soujoûd ; poser les avant-bras au sol (Bukhari 822, Muslim 493) ; se précipiter pour partir après le salâm. Points où les écoles diffèrent : formules du tachahhoud (Ibn Mas'oud ici ; 'Oumar chez les malikites ; Ibn 'Abbâs chez les chafi'ites) ; mouvement de l'index ; assise de repos avant de se lever ; un ou deux salâms ; formule du redressement derrière l'imam ; invocation dans sa propre langue ; manière de s'asseoir (iftirâch, tawarrouk) [À VÉRIFIER : les écoles diffèrent, l'imam tranche].

Les leçons à en tirer • Rester immobile le temps d'une formule au moins dans chaque position. • Faire de la prosternation un moment d'invocation personnelle. • Apprendre le tachahhoud et la prière sur le Prophète ﷺ en deux semaines, une phrase par jour. • Garder deux minutes après chaque prière pour le dhikr.

À retenir • Roukoû' : « soubḥâna rabbiya l-'aẓîm » ; soujoûd : « soubḥâna rabbiya l-a'lâ » (Muslim 772). • Redressement : « sami'a llâhou liman ḥamidah », « rabbanâ wa laka l-ḥamd ». • Sept parties du corps au sol (Bukhari 812, Muslim 490). • Tachahhoud (Bukhari 831, Muslim 402), prière sur le Prophète ﷺ (Bukhari 3370, Muslim 406), salâm (Muslim 582).

Le message principal De l'inclinaison au salâm, la prière fait passer le croyant par le respect, l'humilité et la salutation : il termine en paix, avec Allah et avec les autres, et emporte ce calme dans sa journée.