Sourate Al-A'lâ (87) : le Très-Haut

Le texte : sourate Al-A'lâ (87), versets 1 à 19 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴿١﴾ الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿٢﴾ وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿٣﴾ وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ ﴿٤﴾ فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ ﴿٥﴾ سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ ﴿٦﴾ إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ﴿٧﴾ وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ﴿٨﴾ فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ ﴿٩﴾ سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ ﴿١٠﴾ وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ﴿١١﴾ الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ ﴿١٢﴾ ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ﴿١٣﴾ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ ﴿١٤﴾ وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ﴿١٥﴾ بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ﴿١٦﴾ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ﴿١٧﴾ إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ﴿١٨﴾ صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿١٩﴾

Écoutez la récitation en suivant le texte des yeux, puis lisez le sens dans le bloc suivant.

Texte arabe : Tanzil Quran Text (Simple, version 1.0.2), © 2008-2010 Tanzil.net, licence Creative Commons Attribution 3.0, reproduit sans modification (http://tanzil.net). Chaque verset est sur sa ligne, suivi de son numéro ; la basmala, que le fichier Tanzil place au début du premier verset, est écrite sur sa propre ligne.

Le nom et le contexte Al-A'lâ veut dire « le Très-Haut », l'un des noms d'Allah. La sourate est mecquoise. Le Prophète ﷺ l'aimait beaucoup : il la récitait avec Al-Ghâchiya (88) dans la prière des deux fêtes et dans la prière du vendredi (Muslim 878). Il reprocha à Mou'âdh d'avoir allongé la prière qu'il dirigeait, et lui conseilla de réciter des sourates comme Al-A'lâ, Ach-Chams et Al-Layl (Bukhari 705, Muslim 465). Il est aussi rapporté qu'il la récitait dans la prière du witr, avec Al-Kâfiroûn et Al-Ikhlâṣ [À VÉRIFIER : référence].

Le sens, passage par passage • Versets 1 à 5 : « Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut. » C'est Lui qui a créé et harmonisé, qui a fixé la mesure de chaque chose et guidé chaque créature vers ce qui lui convient, qui a fait sortir le pâturage, puis l'a rendu sec et sombre. • Versets 6 et 7 : « Nous te ferons réciter, et tu n'oublieras pas, sauf ce qu'Allah veut. » Allah promet à Son Prophète ﷺ de préserver le Coran dans sa mémoire. Il connaît ce qui est apparent et ce qui est caché. • Versets 8 à 13 : Allah facilitera au Prophète ﷺ la voie la plus facile. « Rappelle donc, si le rappel est utile. » Celui qui craint Allah en profitera ; le plus malheureux s'en écartera, et entrera dans le grand Feu, où il ne mourra pas et ne vivra pas. • Versets 14 et 15 : « A réussi celui qui s'est purifié, a mentionné le nom de son Seigneur et a prié. » Se purifier, c'est se libérer du polythéisme et des péchés. Certains anciens y ont vu aussi l'aumône de la fin du Ramadan et la prière de la fête ; Ibn Kathîr rapporte cet avis [À VÉRIFIER]. • Versets 16 à 19 : « Mais vous préférez la vie de ce monde, alors que l'au-delà est meilleur et plus durable. » Ce message se trouve déjà dans les premières Écritures : les feuilles d'Ibrâhîm et de Moûsâ.

Un lien avec la prière Dans la prosternation, on dit : « Soubḥâna rabbiya l-a'lâ » (Gloire à mon Seigneur, le Très-Haut) ; le Prophète ﷺ le disait dans sa prosternation (Muslim 772). Il est rapporté que, lorsque cette sourate fut révélée, il demanda d'en faire la formule de la prosternation [À VÉRIFIER : référence]. Chaque prosternation est donc un petit écho du premier verset.

Exercice : à votre prochaine prière, quand vous dites « Soubḥâna rabbiya l-a'lâ », pensez au premier verset de la sourate : vous glorifiez Celui qui a tout créé et tout mesuré.

Comprendre la leçon

Explication La sourate commence par la glorification (tasbîḥ) : déclarer Allah au-dessus de tout défaut et de toute ressemblance avec Ses créatures. Puis elle montre pourquoi Il mérite cette glorification : Il crée, Il harmonise, Il donne à chaque chose sa mesure, et Il guide chaque créature. As-Sa'dî explique que cette guidée est double : la guidée générale, qui fait que l'abeille fait son miel et le nourrisson cherche le sein, et la guidée de la religion, qu'Allah a envoyée par Ses messagers. L'image du pâturage, vert puis sec et sombre, est une image de la vie de ce monde : belle, puis vite fanée. Elle prépare la fin de la sourate : ne préférez pas ce qui se fane à ce qui dure. Les versets 6 et 7 sont une promesse : Allah a préservé le Coran dans le cœur du Prophète ﷺ, puis dans les cœurs et les écrits des musulmans. Les versets 14 et 15 donnent en trois mots le chemin de la réussite : se purifier, se souvenir d'Allah, prier. C'est un programme pour toute une vie.

Les leçons à en tirer • Glorifier Allah avec le cœur, pas seulement avec la langue, en particulier dans la prosternation. • Voir la guidée d'Allah dans la création, et la chercher dans Sa religion. • Rappeler les autres avec sagesse, là où le rappel est utile. • Réussir, c'est se purifier, se souvenir d'Allah et prier. • Préférer ce qui dure (l'au-delà) à ce qui se fane (ce monde).

À retenir • Al-A'lâ (87), 19 versets, mecquoise ; récitée aux fêtes et au vendredi (Muslim 878). • Versets 2 et 3 : créer, harmoniser, mesurer, guider. • Versets 14 et 15 : la réussite. • Verset 17 : « l'au-delà est meilleur et plus durable ».

Le message principal Glorifiez votre Seigneur, le Très-Haut, purifiez-vous, souvenez-vous de Lui et priez : c'est la réussite, car l'au-delà est meilleur et plus durable.