La mim sakina et la ghounna

La mim sakina (مْ) suit trois règles, plus simples que celles de la noun.

1. Ikhfa des lèvres (إِخْفَاء شَفَوِي), devant ب. Les lèvres se ferment légèrement, sans appuyer, avec ghounna d'environ deux temps. • تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ (105:4) : « tarmîhim-biḥijâra ».

2. Idgham des deux mim (إِدْغَام مِثْلَيْن), devant م. Les deux mim se fondent en un mim doublé, avec ghounna. • أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ (106:4) : « aṭ'amahum-min jû'». • وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ (106:4) : même règle.

3. Izhar des lèvres (إِظْهَار شَفَوِي), devant toutes les autres lettres. On prononce le mim clairement, sans ghounna prolongée. • عَلَيْهِمْ غَيْرِ (1:7) : mim sakina puis غ. • عَلَيْهِمْ وَلَا (1:7) : mim sakina puis و. Attention devant و et ف : ces lettres se prononcent elles aussi avec les lèvres, on a tendance à cacher le mim. Il faut au contraire le garder bien clair.

La ghounna sur ن et م avec chadda. Quand ن ou م porte une chadda, on fait toujours une ghounna d'environ deux temps : • إِنَّا (108:1), إِنَّ (103:2), النَّاسِ (114:1) : ghounna sur la noun. • ثُمَّ, لَمَّا : ghounna sur le mim. Vous l'aviez déjà vu au niveau 1 ; c'est ici qu'il prend sa place dans l'ensemble des règles.

La sourate Quraysh (106) est un bon exercice : son verset 4 contient deux fois l'idgham des deux mim. Écoutez-la sur la page Coran du site.

Comprendre la leçon : la mim sakina et la ghounna

1. Explication Le mim se prononce avec les deux lèvres. Ses règles suivent donc ses voisines : devant ب, l'autre lettre des lèvres, on le cache (ikhfa des lèvres) ; devant un autre م, les deux lettres identiques se fondent (idgham) ; devant toutes les autres lettres, assez différentes, on le garde clair (izhar). La ghounna est un son du nez qui accompagne naturellement ن et م. Quand ces lettres portent une chadda, la ghounna est à son plus fort : on la tient environ deux temps. Erreurs fréquentes : • Dans l'ikhfa des lèvres, serrer les lèvres trop fort et faire un « m » appuyé. • Dans l'izhar des lèvres, prolonger le son du nez, surtout devant و et ف. • Raccourcir la ghounna de إِنَّ ou de ثُمَّ, ou au contraire l'étirer bien plus que les autres. Un point où les enseignants diffèrent : dans l'ikhfa des lèvres, certains font fermer les lèvres doucement, d'autres laissent un très léger espace. Suivez votre enseignant. [À VÉRIFIER : avis suivi au centre]

2. Les leçons à en tirer • Le Coran s'apprend en écoutant puis en répétant. Allah dit au Prophète ﷺ : « Quand Nous le récitons, suis sa récitation » (sens du verset 75:18) : on écoute d'abord, on récite ensuite. • Mesurez vos ghounna comme vos madd : une durée égale partout rend la récitation régulière. • Travaillez la sourate Quraysh (106) : en quatre versets, vous y trouvez l'izhar des lèvres, l'idgham des deux mim et la ghounna.

3. À retenir • Mim sakina : devant ب, ikhfa ; devant م, idgham ; devant le reste, izhar. • Devant و et ف : mim bien clair. • ن et م avec chadda : ghounna d'environ deux temps (durée à faire entendre par l'enseignant).

4. Le message de la leçon De petites règles, appliquées avec régularité, donnent à la récitation son équilibre : la justesse se construit par l'écoute et la répétition.

Source : règles selon la lecture de Hafs d'après 'Asim (voie ash-Shâṭibiyya), telles qu'exposées dans les manuels de tajwid courants ; le sens des versets d'après Al-Mukhtasar fî tafsîr al-Qur'ân.