Sourate Al-'Asr (103)

Al-'Asr veut dire « Le Temps ». C'est la sourate 103. Elle a 3 versets.

1. وَالْعَصْرِ Wal-'aṣr Par le Temps !

2. إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ Inna l-insâna lafî khousr Les gens sont vraiment en train de perdre,

3. إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ Illa lladhîna âmanoû wa 'amilou ṣ-ṣâliḥâti wa tawâṣaw bil-ḥaqqi wa tawâṣaw biṣ-ṣabr sauf ceux qui croient, qui font de bonnes actions, qui se conseillent la vérité et qui se conseillent la patience.

La petite leçon : le temps passe vite, comme le sable dans un sablier. Pour ne pas « perdre » notre temps, Allah nous donne 4 choses à faire : 1. Croire en Allah. 2. Faire de bonnes actions. 3. Se rappeler entre amis de dire la vérité. 4. S'encourager à être patient.

Astuce pour mémoriser : le verset 3 est long. Coupe-le en 4 morceaux, un pour chaque chose à faire, et compte-les sur tes doigts : âmanoû (1), 'amilou ṣ-ṣâliḥât (2), bil-ḥaqq (3), biṣ-ṣabr (4).

Comprendre la sourate Al-'Asr

1. Explication • Verset 1 : Allah fait un serment par al-'aṣr. Ce mot veut dire le temps, et aussi l'après-midi (le moment de la prière de 'Asr). Allah ne jure que par des choses importantes : notre temps est précieux. • Verset 2 : tout être humain est en train de perdre : chaque jour qui passe ne reviendra jamais. • Verset 3 : sauf ceux qui ont quatre qualités. Les deux premières me rendent meilleur moi-même : croire, et faire de bonnes actions. Les deux autres rendent les autres meilleurs : se conseiller la vérité, et se conseiller la patience. Ceux-là sont gagnants, dans cette vie et dans l'au-delà. L'imam Ach-Châfi'î a dit, d'après les livres de tafsir : si les gens ne réfléchissaient qu'à cette sourate, elle leur suffirait. [À VÉRIFIER : formulation exacte]

2. Les leçons à en tirer • Mon temps est un trésor : je ne le gaspille pas (trop d'écrans, rester sans rien faire) ; je le remplis de choses utiles. • Croire ne suffit pas sans agir, et agir n'a de valeur qu'avec la foi : les deux vont ensemble. • On ne réussit pas tout seul : j'aide mes amis et ma famille à faire le bien, gentiment. • La patience a plusieurs visages : continuer à faire le bien, s'empêcher de faire le mal, et supporter ce qui est difficile.

3. À retenir • Le temps passe et ne revient pas. • Quatre choses pour ne pas perdre : la foi, les bonnes actions, la vérité, la patience. • Deux pour moi, deux pour les autres.

4. Le message de la sourate Le temps de notre vie est notre capital : on le gagne en croyant, en faisant le bien, et en s'aidant les uns les autres à rester dans la vérité et la patience.

Source : Al-Mukhtasar fî tafsîr al-Qur'ân (traduction française), avec des points connus des tafsirs d'Ibn Kathîr et d'As-Sa'dî.