Sourate Al-Fil (105)

Al-Fil veut dire « L'Éléphant ». C'est la sourate 105. Elle a 5 versets.

L'histoire : avant la naissance du Prophète ﷺ, un chef puissant, Abraha, est venu du Yémen avec une grande armée et des éléphants. Il voulait détruire la Kaaba, la maison d'Allah à La Mecque. Mais Allah a protégé Sa maison : Il a envoyé des nuées d'oiseaux qui lançaient sur l'armée des pierres d'argile durcie. L'armée n'a jamais pu toucher la Kaaba. C'était l'année où le Prophète ﷺ est né, et on l'appelle « l'année de l'Éléphant ».

1. أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ Alam tara kayfa fa'ala rabbouka bi aṣḥâbi l-fîl N'as-tu pas vu ce que ton Seigneur a fait aux gens de l'éléphant ?

2. أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ Alam yaj'al kaydahoum fî taḍlîl N'a-t-Il pas fait échouer leur plan ?

3. وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ Wa arsala 'alayhim ṭayran abâbîl Il a envoyé contre eux des oiseaux, en nuées,

4. تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ Tarmîhim bi ḥijâratin min sijjîl qui leur lançaient des pierres d'argile durcie,

5. فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ Fa ja'alahoum ka 'aṣfin ma'koûl et Il les a rendus comme de la paille mâchée.

La petite leçon : Abraha avait une grande armée et même des éléphants, mais Allah est plus fort que tout. Les petits oiseaux ont gagné contre la grande armée, parce qu'Allah l'a voulu. Quand tu as peur ou que quelque chose te semble trop grand pour toi, souviens-toi : Allah protège, et rien n'est difficile pour Lui.

Astuce pour mémoriser : les deux premiers versets commencent par la même question : « Alam… ? » (« N'as-tu pas… ? »). Puis vient l'histoire dans l'ordre : les oiseaux (3), les pierres (4), la fin de l'armée (5). Tu peux dessiner les trois images et les montrer en récitant.

Comprendre la sourate Al-Fil

1. Explication Abraha gouvernait le Yémen pour le roi d'Abyssinie. Les livres d'histoire racontent qu'il avait construit une grande église à Ṣan'â' pour que les Arabes y viennent en pèlerinage au lieu d'aller à la Kaaba ; comme ils continuaient d'aller à La Mecque, il a décidé de détruire la Kaaba. [À VÉRIFIER : détails rapportés par les livres de sira et de tafsir] • Verset 1 : « N'as-tu pas vu… ? » Le Prophète ﷺ n'a pas vu l'événement, puisqu'il est né cette année-là ; mais tout le monde à La Mecque le connaissait, comme si on l'avait vu. • Verset 2 : Allah a fait échouer leur plan : ils n'ont pas pu détourner les gens de la Kaaba. • Versets 3 et 4 : Il a envoyé contre eux des oiseaux, nuée après nuée, qui leur lançaient des pierres d'argile durcie. • Verset 5 : l'armée est devenue comme des feuilles de blé mangées et piétinées par les bêtes : il n'en restait rien de sa force.

2. Les leçons à en tirer • Allah protège Sa maison et Sa religion : personne ne peut gagner contre Lui. • L'orgueil et la force ne servent à rien face à Allah : une grande armée a été vaincue par de petits oiseaux. • Je respecte les lieux saints : la Kaaba, les mosquées, et le Coran. • Allah prépare les choses : l'année où la Kaaba a été protégée est l'année où est né le Prophète ﷺ.

3. À retenir • Abraha voulait détruire la Kaaba ; Allah l'en a empêché. • Les oiseaux et les pierres d'argile : un miracle connu de tous les habitants de La Mecque. • C'était l'année de l'Éléphant, l'année de la naissance du Prophète ﷺ.

4. Le message de la sourate Allah est plus fort que toute puissance humaine : Il protège ce qui Lui appartient, et les plans des orgueilleux échouent.

Source : Al-Mukhtasar fî tafsîr al-Qur'ân (traduction française), avec des points connus des tafsirs d'Ibn Kathîr et d'As-Sa'dî.