Hadiths 35 et 36 : la fraternité et l'entraide

Hadith 35 : soyez des frères D'après Abou Hourayra (qu'Allah l'agrée) : le Messager d'Allah ﷺ a dit : لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا « Ne vous enviez pas, ne faites pas monter les prix les uns contre les autres, ne vous haïssez pas, ne vous tournez pas le dos, et que nul ne vende par-dessus la vente de son frère ; soyez, serviteurs d'Allah, des frères. Le musulman est le frère du musulman : il ne l'opprime pas, ne l'abandonne pas, ne lui ment pas et ne le méprise pas. La piété est ici », et il montra sa poitrine trois fois. « Il suffit comme mal à une personne de mépriser son frère musulman. Tout le musulman est sacré pour le musulman : son sang, ses biens et son honneur. » التَّقْوَى هَاهُنَا Source : Muslim 2564.

Le commentaire • L'envie (al-ḥasad) : souhaiter que l'autre perde une grâce. Ibn Rajab la distingue de la ghibṭa, souhaiter avoir la même grâce sans qu'il la perde, qui est permise et même louable dans le bien. • An-najch : faire monter le prix d'une marchandise sans vouloir l'acheter, pour tromper l'acheteur. Vendre par-dessus la vente : proposer à un acheteur déjà engagé de lui vendre mieux. Le hadith protège la loyauté du commerce. • Se tourner le dos : rompre les relations. Un autre hadith interdit de bouder son frère plus de trois jours (Bukhari 6077, Muslim 2560) [À VÉRIFIER : numéros]. • « La piété est ici » : An-Nawawî explique que la valeur d'une personne est dans son cœur, que seul Allah connaît ; d'où l'interdiction du mépris.

Dans la vie • Quand l'envie vient, invoquez pour la personne, et demandez à Allah la même grâce. • Réconciliez-vous avant trois jours ; faites le premier pas, c'est le meilleur des deux. • Commerce, annonces en ligne, enchères : soyez loyal.

Hadith 36 : qui soulage un croyant D'après Abou Hourayra (qu'Allah l'agrée) : le Prophète ﷺ a dit : مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ « Celui qui soulage un croyant d'une détresse de ce monde, Allah le soulagera d'une détresse du Jour de la Résurrection. Celui qui facilite les choses à quelqu'un en difficulté, Allah lui facilitera les choses dans ce monde et dans l'au-delà. Celui qui couvre un musulman, Allah le couvrira dans ce monde et dans l'au-delà. Allah aide le serviteur tant que le serviteur aide son frère. Celui qui emprunte un chemin pour y chercher un savoir, Allah lui facilite par là un chemin vers le Paradis. Des gens ne se réunissent pas dans une maison d'Allah pour réciter le Livre d'Allah et l'étudier ensemble sans que la sérénité descende sur eux, que la miséricorde les couvre, que les anges les entourent, et qu'Allah les mentionne auprès de ceux qui sont près de Lui. Et celui que ses œuvres ont retardé, sa lignée ne le fera pas avancer. » وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ Source : Muslim 2699.

Le commentaire • La récompense est de même nature que l'acte : soulager, faciliter, couvrir, aider. Ibn Rajab y voit une règle constante des textes. • Faciliter à celui qui est en difficulté : accorder un délai à un débiteur, ou lui remettre une partie de la dette (2:280). • Couvrir : ne pas exposer la faute d'une personne qui se cache et se repent ; ce n'est pas couvrir une injustice qui continue contre d'autres, que l'on doit faire cesser [À VÉRIFIER : formulation]. • Le savoir et les cercles du Coran : le hadith promet quatre grâces à ceux qui se réunissent à la mosquée pour étudier le Livre d'Allah, comme dans ce cours. • La lignée ne remplace pas les œuvres : ni la famille, ni l'origine ne font avancer celui que ses actes ont retardé.

Dans la vie • Choisissez une détresse à soulager : une démarche, un trajet, un repas, un prêt, une visite à un malade. • Accordez des délais à vos débiteurs ; effacez une petite dette quand vous le pouvez.

Le texte : sourate Al-Ḥoujourât (49), verset 10 إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿١٠﴾

Sens : « Les croyants ne sont que des frères : réconciliez donc vos deux frères, et craignez Allah, afin que vous receviez miséricorde. » Le verset et le hadith 35 disent la même chose : la fraternité est un fait de foi, et la réconciliation un devoir.

Texte arabe : Tanzil Quran Text (Simple, version 1.0.2), © 2008-2010 Tanzil.net, licence Creative Commons Attribution 3.0, reproduit sans modification (http://tanzil.net). Chaque verset est sur sa ligne, suivi de son numéro ; la basmala, que le fichier Tanzil place au début du premier verset, est écrite sur sa propre ligne.

Comprendre la leçon

Explication Le hadith 35 énumère ce qui détruit la fraternité : l'envie, la tromperie commerciale, la haine, la rupture, la concurrence déloyale, l'oppression, l'abandon, le mensonge et le mépris. Puis il en donne la racine : « la piété est ici », dans le cœur, que seul Allah voit ; personne n'a donc le droit de mépriser un autre. Le hadith 36 donne le côté positif : soulager, faciliter, couvrir, aider, apprendre, se réunir autour du Coran. Chaque bien rendu revient à son auteur sous la même forme, de la part d'Allah, et bien plus grand. Ces deux hadiths font de la mosquée et de la communauté un lieu d'entraide concrète, non une simple appartenance.

Les leçons à en tirer • Soigner l'envie par l'invocation pour l'autre et la demande à Allah. • Être loyal dans le commerce : pas de faux enchérisseurs, pas de vente par-dessus. • Ne jamais rester fâché plus de trois jours ; faire le premier pas. • Ne mépriser personne : la valeur est dans le cœur. • Soulager une détresse, accorder un délai, couvrir une faute repentie, participer aux cercles d'étude.

À retenir • Hadith 35 (Muslim 2564) : لَا تَحَاسَدُوا… وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ; التَّقْوَى هَاهُنَا. • Le sang, les biens et l'honneur du musulman sont sacrés. • Hadith 36 (Muslim 2699) : la récompense est de même nature que l'acte. • وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ.

Le message principal Soyez des frères pour de vrai : chassez l'envie et le mépris, et aidez les autres, car Allah aide celui qui aide son frère.