Hadiths 19 et 20 : « Préserve Allah » et la pudeur

Hadith 19 : préserve Allah, Il te préservera D'après Abou l-'Abbâs 'Abd Allah ibn 'Abbâs (qu'Allah les agrée) : j'étais un jour derrière le Prophète ﷺ et il me dit : « Ô jeune garçon, je vais t'apprendre des paroles : احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ، إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللَّهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ Préserve Allah, Il te préservera ; préserve Allah, tu Le trouveras devant toi. Quand tu demandes, demande à Allah ; quand tu cherches de l'aide, cherche-la auprès d'Allah. Et sache que si la communauté entière se réunissait pour t'être utile en quelque chose, elle ne te serait utile qu'en ce qu'Allah a déjà écrit pour toi ; et si elle se réunissait pour te nuire en quelque chose, elle ne te nuirait qu'en ce qu'Allah a déjà écrit contre toi. Les calames sont levés et les feuilles sont sèches. » Source : At-Tirmidhî 2516, qui le juge « ḥasan ṣaḥîḥ ». Une autre version (Aḥmad [À VÉRIFIER : numéro]) ajoute : « Fais-toi connaître d'Allah dans l'aisance, Il te connaîtra dans la difficulté… Sache que la victoire est avec la patience, la délivrance avec l'angoisse, et qu'avec la difficulté vient la facilité. »

Le commentaire • « Préserve Allah » : Ibn Rajab explique : préserve Ses limites, Ses droits, Ses ordres et Ses interdits ; en premier, la prière, la pureté, la langue et le regard. La récompense est de même nature : Allah préserve la personne dans sa religion, sa famille, sa santé et ses biens. • « Tu Le trouveras devant toi » : avec Son aide, Son soutien et Sa protection. • Demander à Allah : l'invocation est l'adoration. Demander de l'aide aux gens dans ce qu'ils peuvent faire est permis, mais le cœur compte sur Allah. • Le destin : la phrase sur la communauté réunie libère le cœur de la peur des gens et de l'espoir mis en eux. Cela ne supprime pas les causes : on agit, puis on compte sur Allah. • Le cadre : un jeune garçon, sur une monture derrière le Prophète ﷺ. Les savants y voient une méthode d'éducation : enseigner la foi tôt, en phrases courtes, dans un moment de proximité.

Dans la vie • Préservez une chose concrète cette semaine : la prière à l'heure, ou votre regard, ou votre langue. • Apprenez ce hadith à vos enfants, en famille, en voiture, au coucher.

Hadith 20 : si tu n'as pas de pudeur, fais ce que tu veux D'après Abou Mas'oûd 'Ouqba ibn 'Amr al-Anṣârî al-Badrî (qu'Allah l'agrée) : le Messager d'Allah ﷺ a dit : إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ « Parmi ce que les gens ont retenu de la parole de la première prophétie : si tu n'as pas de pudeur, fais ce que tu veux. » Source : Bukhari 3483 (et 6120).

Le commentaire • « La première prophétie » : cette parole vient des prophètes précédents ; elle est restée connue des gens. La pudeur (al-ḥayâ') fait partie de ce que tous les messagers ont enseigné. • Deux sens, rapportés par An-Nawawî et Ibn Rajab : 1) une menace : celui qui a perdu la pudeur fera n'importe quoi, et il en rendra compte, comme on dit « faites ce que vous voulez » (41:40) ; 2) une permission : si un acte n'est pas de ceux dont on aurait honte devant Allah, fais-le. Ibn Daqîq al-'Îd mentionne aussi un troisième sens, un ordre exprimé sous forme d'information [À VÉRIFIER : formulation]. • Deux pudeurs : celle qui est innée, et celle que l'on acquiert en connaissant Allah et Sa proximité. « La pudeur fait partie de la foi » (Bukhari 24, Muslim 36) [À VÉRIFIER : numéros] ; « la pudeur n'apporte que du bien » (Bukhari 6117, Muslim 37). • La fausse pudeur : la timidité qui empêche d'apprendre, de dire la vérité ou d'ordonner le bien n'est pas la pudeur louable, expliquent les commentateurs.

Dans la vie • Ce que vous ne feriez pas devant une personne respectée, ne le faites pas devant Allah, qui vous voit. • Gardez la pudeur dans les vêtements, les paroles, l'humour et ce que vous publiez. • N'ayez pas honte de poser une question sur la religion : la pudeur n'empêche pas d'apprendre.

Le texte : sourate Aṭ-Ṭalâq (65), verset 3 وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا ﴿٣﴾

Sens : « …et Il lui accorde Sa subsistance par des voies sur lesquelles il ne comptait pas. Et quiconque place sa confiance en Allah, Il lui suffit. Allah atteint ce qu'Il veut, et Il a fixé une mesure à toute chose. » Le verset précédent se termine par : « Et quiconque craint Allah, Il lui donne une issue. » Comme le hadith 19, il lie la crainte d'Allah, la confiance en Lui et le destin.

Texte arabe : Tanzil Quran Text (Simple, version 1.0.2), © 2008-2010 Tanzil.net, licence Creative Commons Attribution 3.0, reproduit sans modification (http://tanzil.net). Chaque verset est sur sa ligne, suivi de son numéro ; la basmala, que le fichier Tanzil place au début du premier verset, est écrite sur sa propre ligne.

Comprendre la leçon

Explication Le hadith 19 est, selon Ibn Rajab, l'un des plus grands sur la relation entre l'être humain et Allah. Il tient en quelques phrases : prends soin des droits d'Allah, et Il prendra soin de toi ; adresse-toi à Lui pour tout ; sache que les gens ne peuvent rien en dehors de ce qu'Il a écrit. C'est une libération : on ne vit plus dans la peur des gens ni dans l'attente de leur approbation. Le hadith 20 montre le frein intérieur que les prophètes ont tous enseigné : la pudeur. Quand elle disparaît, il ne reste plus de limite. Elle se nourrit de la connaissance d'Allah : savoir qu'Il voit (hadith 2) fait naître la pudeur devant Lui. Les deux hadiths ensemble forment une éducation complète : la confiance en Allah qui rend fort, et la pudeur qui rend digne.

Les leçons à en tirer • Préserver Allah dans les points concrets : prière, pureté, langue, regard. • Demander à Allah d'abord, même pour les petites choses ; s'aider des causes sans y attacher son cœur. • Ne pas craindre les gens au point de désobéir à Allah, ni espérer d'eux plus que d'Allah. • Garder la pudeur dans l'apparence, les paroles et les écrans, sans fausse timidité devant le savoir. • Enseigner la foi aux enfants tôt, en paroles courtes et dans des moments de proximité.

À retenir • Hadith 19 (At-Tirmidhî 2516) : احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ. • « Les calames sont levés et les feuilles sont sèches. » • Hadith 20 (Bukhari 3483) : إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ. • Deux sens : menace, ou permission de faire ce dont on n'a pas honte devant Allah. • La pudeur fait partie de la foi et n'apporte que du bien.

Le message principal Préservez Allah et Il vous préservera ; gardez la pudeur devant Lui, et vous serez libre devant les gens et digne en toute chose.