Le pèlerinage d'adieu

Le seul pèlerinage Au mois de Dhou l-Qa'da de l'an 10, le Prophète ﷺ annonça qu'il ferait le pèlerinage. Des gens vinrent de toute l'Arabie pour l'accompagner ; on parle de plus de cent mille personnes [À VÉRIFIER : nombre]. Ce fut son seul pèlerinage après la Hijra. Jâbir ibn 'Abdallâh en a fait un récit très détaillé, étape par étape, qui est la base des règles du pèlerinage (Muslim 1218). Le Prophète ﷺ disait : « Prenez de moi vos rites, car je ne sais pas si je ferai le pèlerinage après cette année » (Muslim 1297). C'est pourquoi on l'appelle « le pèlerinage d'adieu » (ḥajjat al-wadâ').

Le sermon de 'Arafa Le 9 Dhou l-Ḥijja, dans la vallée de 'Arafa, il fit un sermon devant la foule. Parmi ses paroles, rapportées par Jâbir (Muslim 1218) : • « Votre sang et vos biens vous sont sacrés, comme est sacré ce jour-ci, dans ce mois-ci, dans cette ville-ci. » • « Toute chose de la Jâhiliyya est sous mes pieds, abolie » : les vengeances de sang, en commençant par celle de sa propre famille, et l'usure (ar-ribâ), en commençant par celle de son oncle Al-'Abbâs. • « Craignez Allah au sujet des femmes : vous les avez prises sous la garantie d'Allah » ; il rappela les droits et les devoirs des époux. • « Je vous laisse une chose après laquelle vous ne vous égarerez jamais si vous vous y tenez : le Livre d'Allah. » • Puis il demanda : « On vous interrogera à mon sujet : que direz-vous ? » Ils répondirent : « Nous témoignons que tu as transmis, accompli ta mission et conseillé. » Il leva l'index vers le ciel, puis le pointa vers les gens, en disant : « Ô Allah, sois témoin », trois fois. Ce jour-là, à 'Arafa, fut révélé : « Aujourd'hui, J'ai parachevé pour vous votre religion » (verset 5:3, ci-dessous ; Bukhari 45, Muslim 3017).

Le sermon de Minâ Le jour du sacrifice, à Minâ, il demanda aux gens : « Quel jour sommes-nous ? Quel mois ? Quelle ville ? », puis répéta que leur sang, leurs biens et leur honneur leur étaient sacrés, et ajouta : « Ne redevenez pas après moi des égarés qui se frappent les nuques les uns les autres. Que celui qui est présent transmette à celui qui est absent » (Bukhari 1741, Muslim 1679). Selon un récit rapporté par Aḥmad, il dit aussi pendant ces jours : « Ô gens, votre Seigneur est un, et votre père est un. Un Arabe n'a aucune supériorité sur un non-Arabe, ni un non-Arabe sur un Arabe, ni un blanc sur un noir, ni un noir sur un blanc, sinon par la piété » [À VÉRIFIER : numéro].

Exercice : relisez les points du sermon. Choisissez-en un qui concerne directement votre vie (vos dettes, vos relations familiales, votre lien avec le Coran, votre manière de parler des autres) et notez un changement concret.

Le texte : sourate Al-Mâ'ida (5), verset 3 حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۚ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ﴿٣﴾

Sens : le verset commence par des règles sur les aliments interdits (la bête morte, le sang, la viande de porc, ce qui est sacrifié à un autre qu'Allah…), puis vient au milieu la phrase révélée à 'Arafa : « Aujourd'hui, ceux qui ne croient pas désespèrent de votre religion ; ne les craignez donc pas, et craignez-Moi. Aujourd'hui, J'ai parachevé pour vous votre religion, J'ai complété Mon bienfait sur vous, et J'agrée pour vous l'islam comme religion. » Le verset se termine par une permission pour celui qui est contraint par la faim, sans intention de pécher.

Texte arabe : Tanzil Quran Text (Simple, version 1.0.2), © 2008-2010 Tanzil.net, licence Creative Commons Attribution 3.0, reproduit sans modification (http://tanzil.net). Chaque verset est sur sa ligne, suivi de son numéro ; la basmala, que le fichier Tanzil place au début du premier verset, est écrite sur sa propre ligne.

Comprendre la leçon

Explication Le pèlerinage d'adieu est le testament public du Prophète ﷺ. Devant la plus grande foule qu'il ait jamais réunie, il ne parle ni de lui-même ni de ses victoires, mais de ce qui protège une communauté : le respect de la vie, des biens et de l'honneur, la fin de l'usure et des vengeances, la justice envers les femmes, et l'attachement au Livre d'Allah. Il commence chaque abolition par sa propre famille : la vengeance de son parent, l'usure de son oncle. Les savants y voient le principe de tout réformateur : on applique d'abord la règle à soi-même et aux siens. Le verset 5:3 annonce que la religion est complète. Rien ne manque, et rien ne doit être ajouté : c'est pourquoi les savants insistent pour revenir au Coran et à la Sunna. Le témoignage de la foule, « tu as transmis », est aussi une responsabilité pour nous : « que celui qui est présent transmette à celui qui est absent ». Chaque musulman qui connaît une vérité devient un maillon de cette transmission.

Les leçons à en tirer • Respecter la vie, les biens et l'honneur de chacun comme des choses sacrées. • Éviter l'usure et laisser les rancunes du passé. • Bien traiter son épouse, par crainte d'Allah. • S'attacher au Livre d'Allah pour ne pas s'égarer. • Transmettre ce que l'on sait, et commencer par s'appliquer à soi-même ce que l'on demande aux autres.

À retenir • Pèlerinage d'adieu : an 10, le seul pèlerinage du Prophète ﷺ après la Hijra (Muslim 1218). • « Prenez de moi vos rites » (Muslim 1297). • 'Arafa : sang et biens sacrés ; usure et vengeances abolies ; « Ô Allah, sois témoin ». • 5:3 : la religion parachevée (Bukhari 45, Muslim 3017). • Minâ : « que le présent transmette à l'absent » (Bukhari 1741, Muslim 1679).

Le message principal Au pèlerinage d'adieu, le Prophète ﷺ a confié la religion complète à sa communauté : respectez ce qui est sacré, tenez-vous au Livre d'Allah, et transmettez à votre tour.